1
00:00:19,869 --> 00:00:21,234
Hej, agencie Hastings.
2
00:00:21,404 --> 00:00:23,235
Hej, ty, agencie Sommers.
3
00:00:23,306 --> 00:00:24,898
Więc po prostu byłem
dzwonię, żeby się upewnić
4
00:00:24,974 --> 00:00:26,999
nadal byliśmy
na rodzinny obiad
jutro wieczorem.
5
00:00:27,076 --> 00:00:28,168
Wow, jesteś chętny.
6
00:00:28,244 --> 00:00:30,269
Myślałam, że to po prostu
moja siostra robi obiad,
obiad.
7
00:00:30,346 --> 00:00:31,472
Co ona robi?
8
00:00:31,547 --> 00:00:34,516
makaron carbonara,
czego właściwie nienawidzę,
ale nie mów jej.
9
00:00:34,584 --> 00:00:36,051
Więc, kim jesteś
robisz teraz?
10
00:00:36,118 --> 00:00:37,346
Pracujący.
11
00:00:37,420 --> 00:00:39,445
A co masz na sobie?
12
00:00:39,956 --> 00:00:41,981
Nie możesz
zapytaj mnie o to teraz.
13
00:00:47,830 --> 00:00:50,196
W porządku, w porządku.
Zrozumiałem. Kontynuuj.
14
00:00:50,266 --> 00:00:51,358
Tylko bądź ostrożny.
15
00:00:51,601 --> 00:00:54,627
OK? Nie rób
cokolwiek szalonego.
Żadnego bohaterstwa.
16
00:01:10,686 --> 00:01:12,449
Oddzwonię do ciebie.
17
00:02:34,970 --> 00:02:36,870
Gdzie więc byliśmy?
18
00:02:36,939 --> 00:02:39,533
Tak. Nie rób
cokolwiek szalonego.
19
00:03:02,565 --> 00:03:05,227
Hej, Jaime. Nie
mieć ciężki krem
albo bekon, prawda?
20
00:03:05,301 --> 00:03:06,632
Masz atak serca?
21
00:03:06,703 --> 00:03:08,864
Słuchaj, chcesz mnie?
dla którego ugotować obiad
twój chłopak, czy nie?
22
00:03:08,938 --> 00:03:11,839
Chcę, żebyś dla niego gotowała.
Nie chcę, żebyś go zabił.
23
00:03:11,908 --> 00:03:13,739
I nie jest moim chłopakiem.
24
00:03:13,810 --> 00:03:15,835
Tak, powiedz to swojej twarzy.
25
00:03:15,912 --> 00:03:17,777
To naprawdę...
Miło to widzieć
jesteś szczęśliwy, Jaime.
26
00:03:17,847 --> 00:03:21,146
To znaczy, ty mówisz
więcej żartów i ty
kup mi więcej rzeczy, więc...
27
00:03:21,217 --> 00:03:23,447
I ponieważ
Jestem z natury egoistą i
Chcę, żeby to trwało,
28
00:03:23,519 --> 00:03:24,508
Upewnię się
robisz naprawdę
29
00:03:24,587 --> 00:03:25,849
dobre wrażenie na
ten facet, dziś wieczorem. Dobra?
30
00:03:25,922 --> 00:03:27,446
Dobra.
Więc po prostu zostaw to wszystko
zależy ode mnie.
31
00:03:27,523 --> 00:03:28,547
Zajmę się tym
wszystkiego.
32
00:03:28,625 --> 00:03:29,887
Świetnie.
W porządku.
33
00:03:29,959 --> 00:03:31,290
Oh!
34
00:03:31,361 --> 00:03:33,352
Czy mogę dostać 50 dolców
płacić za to wszystko?
35
00:03:39,969 --> 00:03:40,993
Dzień dobry, Chatty.
36
00:03:41,070 --> 00:03:42,196
Gawędziarski?
37
00:03:43,072 --> 00:03:45,802
Tak, przyjrzałem się nam
w dzienniku telefonu komórkowego.
38
00:03:45,875 --> 00:03:48,241
Rozmawiałaś z Tomem
kiedy cię nie było
na obserwację. Nie fajne.
39
00:03:48,311 --> 00:03:49,835
To nie jest twoje zadanie
monitoruj moje rozmowy.
40
00:03:49,912 --> 00:03:53,871
Mówię tylko,
gdybyś nie był rozproszony,
41
00:03:53,950 --> 00:03:56,077
mogłeś mieć
wyprowadził faceta
z dużo mniejszym ryzykiem.
42
00:03:56,152 --> 00:03:58,677
Jakie ryzyko? Jestem bioniczny.
43
00:03:59,422 --> 00:04:04,325
Bioniczny. Nie nieśmiertelny.
I o ryzyku mówię
o, to nie ty.
44
00:04:04,394 --> 00:04:05,918
Agencie Sommers, idź.
45
00:04:05,995 --> 00:04:09,226
To do Berkuta. Narażenie.
46
00:04:10,266 --> 00:04:11,494
Wiesz co?
Nie martw się o to.
47
00:04:11,567 --> 00:04:13,831
Uczysz się.
Ogólna zasada.
48
00:04:13,903 --> 00:04:16,167
Relacje i
kontrwywiad nie mieszać.
49
00:04:16,239 --> 00:04:18,799
Czy dlatego James Bond
nigdy nie miałeś stałej dziewczyny?
50
00:04:18,875 --> 00:04:21,105
Myślę, że mając
stałą dziewczynę
jest przereklamowany.
51
00:04:21,177 --> 00:04:22,508
Jesteś takim facetem.
52
00:04:24,647 --> 00:04:28,139
Kaliber pięćdziesiąt,
końcówka zubożonego uranu.
To coś pożre twoje wnętrzności.
53
00:04:28,217 --> 00:04:29,707
Stworzony specjalnie dla...
54
00:04:29,786 --> 00:04:33,882
Dla Chamblissa
Optyczny system śledzenia.
55
00:04:34,290 --> 00:04:38,386
Co daje ten karabin
efektywny zasięg do
56
00:04:40,563 --> 00:04:42,258
dwie i pół mili.
57
00:04:43,099 --> 00:04:44,532
śmiertelność,
58
00:04:47,770 --> 00:04:48,896
100%.
59
00:04:48,971 --> 00:04:51,098
Dwie i pół mili.
To dalej niż
Widzę.
60
00:04:51,174 --> 00:04:54,371
Tak. Przynajmniej milę
i pół dalej niż
jakikolwiek inny karabin na Ziemi.
61
00:04:54,444 --> 00:04:55,934
Coś ze świata
naprawdę potrzebne.
62
00:04:56,012 --> 00:04:57,877
Opracowaliśmy to.
My, Berkucie?
63
00:04:57,947 --> 00:05:00,745
Nie. My, Stany Zjednoczone
Ameryki.
64
00:05:00,817 --> 00:05:04,480
Na szczęście wyzdrowialiśmy
cztery tuziny rund od
twój zły kierowca zeszłej nocy.
65
00:05:04,554 --> 00:05:09,150
Armii jednak się to udało
stracić sześć tuzinów rund
razem z karabinem.
66
00:05:09,225 --> 00:05:11,455
Stracić?
Został skradziony z
skarbiec pancerny.
67
00:05:11,527 --> 00:05:13,188
Skończyło się na wskazaniu
Prezydent Rudhan,
68
00:05:13,262 --> 00:05:14,889
Dyktator Imary,
dwa tygodnie temu.
69
00:05:14,964 --> 00:05:17,524
Tak więc, jeśli amunicja
jest teraz w tym kraju,
wtedy...
70
00:05:17,600 --> 00:05:19,124
Karabin też.
71
00:05:19,202 --> 00:05:21,898
I Prezydent Rudhan
będzie tu za trzy dni.
72
00:05:21,971 --> 00:05:25,498
Ma wyścigi konne
w Pucharze Bay Maiden.
73
00:05:25,575 --> 00:05:27,338
Podobno trenował
samego konia.
74
00:05:27,410 --> 00:05:29,275
Dlaczego? Czy ktoś
próbujesz go zabić?
75
00:05:30,213 --> 00:05:31,578
Razem z byciem
dobrze radzi sobie z końmi,
76
00:05:31,647 --> 00:05:35,549
rządzi poprzez terror polityczny,
uprowadzenie, zabójstwo,
tortury.
77
00:05:35,618 --> 00:05:37,779
I to nie tylko
ludzie, którym nie ufa.
78
00:05:37,854 --> 00:05:40,254
Ich rodziny, wioski,
wszyscy ludzie.
79
00:05:40,323 --> 00:05:42,757
Ja wiem.
Spędziłem tam trochę czasu.
80
00:05:42,825 --> 00:05:44,486
Będziemy chronić tego gościa?
81
00:05:44,560 --> 00:05:46,892
Słuchaj, mogą go zabić
cały dzień w Imarze.
82
00:05:46,963 --> 00:05:48,692
Ale jeśli zdarzy się to tutaj,
to dopiero będzie
83
00:05:48,765 --> 00:05:50,426
upoważnić
antyamerykańskich nacjonalistów.
84
00:05:50,500 --> 00:05:52,764
Pozostawienie próżni mocy
w Imarze.
85
00:05:52,835 --> 00:05:56,168
Być zajętym
przez nowe pokolenie
dżihadystów.
86
00:05:56,239 --> 00:05:57,968
Talibowie przybywają do Afryki.
87
00:05:58,040 --> 00:06:00,736
Prawidłowy. Więc chronimy
zły facet.
88
00:06:04,080 --> 00:06:05,206
Tak.
89
00:06:20,430 --> 00:06:22,091
Każdy ruch
że Jego Ekscelencja
będzie robić
90
00:06:22,165 --> 00:06:24,565
będąc w tym kraju,
jest tutaj pokazane.
91
00:06:24,634 --> 00:06:27,467
Ufamy, że Ty,
wraz z CIA
i Tajne Służby,
92
00:06:27,537 --> 00:06:30,529
zapewni, że jego wizyta
jest przyjemny.
93
00:06:31,541 --> 00:06:33,133
Bezpieczeństwo nie będzie problemem.
94
00:06:33,209 --> 00:06:35,939
Osobiście nie
widzieć potrzebę
Amerykańscy ochroniarze.
95
00:06:36,012 --> 00:06:37,843
Mam pełne zaufanie
w moich ludziach.
96
00:06:37,914 --> 00:06:41,782
Siły Bezpieczeństwa Imaranu
są najbardziej szanowani
żołnierzy w Afryce.
97
00:06:41,851 --> 00:06:44,649
Jest strach
bardziej trafne słowo.
98
00:06:44,720 --> 00:06:45,709
Nie podoba Ci się nasz kraj?
99
00:06:45,788 --> 00:06:49,747
Nie, kocham twój kraj.
To twoje ludobójcze
dyktator, który...
100
00:06:49,826 --> 00:06:51,453
Nie, nie tak bardzo.
101
00:06:51,527 --> 00:06:54,792
Spójrz na czas. Powinniśmy
wykonaj tę kontrolę obwodu
zanim się ściemni.
102
00:06:54,864 --> 00:06:57,025
Łatwo to zrobić
zasiąść w sądzie.
Ale staramy się
103
00:06:57,099 --> 00:07:00,728
zbudować naród
z ruin
eksploatacja kolonialna.
104
00:07:01,204 --> 00:07:04,799
Nasz kraj byłby
rozerwany bez siły
przywódca, który ma zachować pokój.
105
00:07:04,874 --> 00:07:08,640
Pokój? Jaki spokój
o czym mówisz?
Byłem tam.
106
00:07:08,711 --> 00:07:12,340
Obserwowałem waszego prezydenta
zabić tysiące
swoich ludzi.
107
00:07:16,986 --> 00:07:19,113
Więc jakie są
szukamy?
108
00:07:20,690 --> 00:07:24,683
Miejsca z wyraźnym strzałem,
i dobrą kryjówkę.
109
00:07:24,760 --> 00:07:27,126
Jeżeli Prezydent
Apartament jest tutaj, więc...
110
00:07:27,196 --> 00:07:31,565
Nie będzie go tam,
ponieważ jest tam lądowisko dla helikopterów
na dachu obok.
111
00:07:33,236 --> 00:07:37,138
Nie będzie tam,
bo ten budynek
pomija ten.
112
00:07:38,207 --> 00:07:41,301
A gdybym miał przyjemność
pokonania tego potwora,
Zostałbym zupełnie sam
113
00:07:41,377 --> 00:07:44,574
na tym dachu.
Właśnie tam.
114
00:07:51,521 --> 00:07:54,217
Zrobiłeś to
wcześniej, prawda?
115
00:07:54,290 --> 00:07:56,485
Wyprowadzono ludzi
na dachach?
116
00:07:58,594 --> 00:08:01,222
Ludzie śpią spokojnie
w nocy w swoich łóżkach
117
00:08:01,297 --> 00:08:05,097
bo szorstcy mężczyźni
bądź gotowy to zrobić
przemocy w ich imieniu.
118
00:08:05,735 --> 00:08:06,827
Churchilla?
119
00:08:06,903 --> 00:08:08,393
Nie, George'a Orwella.
120
00:08:11,574 --> 00:08:13,098
Cholera. Muszę
wynoś się stąd.
121
00:08:13,175 --> 00:08:14,870
Mam sesję terapeutyczną
z Ruth.
122
00:08:14,944 --> 00:08:16,969
A potem kolacja
z Tomem i Beccą.
123
00:08:17,046 --> 00:08:19,344
No to masz jaja,
Dam ci to.
124
00:08:19,415 --> 00:08:20,643
Godzina z Ruth
może być torturą.
125
00:08:20,716 --> 00:08:22,809
To nie to
mówię o.
126
00:08:22,885 --> 00:08:24,910
Związek z
agent CIA?
127
00:08:24,987 --> 00:08:28,616
Po wszystkim
przeszedłeś
w związkach ostatnio?
128
00:08:28,691 --> 00:08:30,386
Po prostu nie możesz zachować
wysuń nos, możesz?
129
00:08:30,459 --> 00:08:32,450
Świat, w którym pracujemy
jest zbyt intensywny.
130
00:08:32,528 --> 00:08:34,621
Ten związek jest
nigdy nie zadziała.
131
00:08:34,697 --> 00:08:36,358
Kim ona jest?
Kto?
132
00:08:37,133 --> 00:08:39,067
Kobieta, która cię złamała.
133
00:08:47,543 --> 00:08:51,001
Pospiesz się.
Dlaczego kobiety zawsze
myślisz, że to kobieta?
134
00:08:52,648 --> 00:08:54,980
zamierzam
wydusić to z siebie.
135
00:09:00,890 --> 00:09:02,619
Problemy, Ruth?
136
00:09:02,692 --> 00:09:03,989
Może Jaime
powinniśmy porozmawiać
137
00:09:04,060 --> 00:09:06,392
dlaczego się opierasz
te sesje terapeutyczne.
138
00:09:06,462 --> 00:09:09,226
Czy jestem? Cóż, chyba
139
00:09:09,298 --> 00:09:12,290
ponieważ wy
każ mi do nich przyjść
i są nudne.
140
00:09:12,368 --> 00:09:14,165
czuję się jak
eksperyment naukowy.
141
00:09:14,236 --> 00:09:16,431
No cóż, te sesje
zostały zaprojektowane, aby Ci pomóc.
142
00:09:16,505 --> 00:09:18,439
Wiesz co
pomoże mi, Ruth?
143
00:09:18,507 --> 00:09:21,305
Jeśli opowiedziałbyś mi o swoim dniu.
Jak się czujesz.
144
00:09:21,377 --> 00:09:23,572
Jestem psychiatrą.
Nie robimy tego.
145
00:09:23,646 --> 00:09:26,911
Chodź, Ruth.
Złam zasady.
Znokautuj się.
146
00:09:28,284 --> 00:09:32,380
To znaczy, to miejsce jest
mało zachęcające do otwarcia
i czuć się komfortowo.
147
00:09:32,455 --> 00:09:33,854
Masz na myśli moje biuro?
148
00:09:33,923 --> 00:09:37,290
Berkuta. Spójrz, to miejsce jest
mniej więcej tak ciepło jak
szpitalną łazienkę.
149
00:09:37,360 --> 00:09:40,955
Czy to by was zabiło
postawić obraz? Roślina?
150
00:09:41,030 --> 00:09:42,895
Rozbujaj się trochę?
151
00:09:47,703 --> 00:09:51,332
Czas minął.
Dziękuję, doktorze,
to była przyjemność.
152
00:10:05,187 --> 00:10:06,552
Jaime. Zatrzymywać się. Nie.
153
00:10:06,622 --> 00:10:08,089
Mam już wszystko
jak to powinno być.
154
00:10:08,157 --> 00:10:09,249
Nie dotykaj niczego, dobrze?
155
00:10:09,325 --> 00:10:10,656
Uspokoić się. To tylko obiad.
156
00:10:12,862 --> 00:10:14,193
Hej, uspokój się.
To tylko kolacja, ok?
157
00:10:14,263 --> 00:10:15,787
Poczekaj tutaj, dobrze?
158
00:10:21,971 --> 00:10:23,404
Wow.
Cześć.
159
00:10:23,472 --> 00:10:26,066
Myślę, że po prostu
wygrał Tajemniczą Randkę.
160
00:10:26,142 --> 00:10:27,404
Oto one dla Ciebie.
161
00:10:27,476 --> 00:10:28,534
Dzięki.
162
00:10:29,145 --> 00:10:30,703
I to.
163
00:10:30,780 --> 00:10:31,906
Dziękuję.
164
00:10:33,649 --> 00:10:35,617
Tomku, chciałbym cię
poznać moją siostrę Beccę.
165
00:10:35,685 --> 00:10:36,674
Cześć.
Cześć.
166
00:10:36,752 --> 00:10:38,481
Wspaniale jest cię poznać,
wreszcie.
Tak, ty też.
167
00:10:38,554 --> 00:10:41,079
Słyszałem tak wiele
rzeczy o tobie.
168
00:10:41,957 --> 00:10:42,981
Wejdź.
OK.
169
00:10:43,059 --> 00:10:44,822
Właściwie to nie
idę zjeść kolację
na korytarzu.
170
00:10:44,894 --> 00:10:46,452
Cóż, czuję ulgę
o tym.
171
00:10:46,529 --> 00:10:47,894
Proszę, wezmę to.
172
00:10:49,899 --> 00:10:50,923
Cześć.
173
00:10:52,635 --> 00:10:54,193
Ona jest urocza.
174
00:10:54,270 --> 00:10:55,396
Ja wiem.
175
00:10:57,073 --> 00:11:02,136
Więc, Tom, jak długo to trwało
byłeś zaangażowany
w produkcji kalkulatorów?
176
00:11:02,211 --> 00:11:04,805
Przeniosłem się do
firma
pięć lat temu.
177
00:11:04,880 --> 00:11:07,576
Czekaj, więc jak to jest
dyrektor w
firma licząca
178
00:11:07,650 --> 00:11:10,278
i dziewczyna, która
sprzedaje nieruchomości w oznaczonym czasie,
jak się dokładnie spotykacie?
179
00:11:10,352 --> 00:11:12,718
Kupiłem timeshare.
Kupił mieszkanie w oznaczonym czasie.
180
00:11:12,788 --> 00:11:15,586
To świetna zabawa.
Gdzie był timeshare?
181
00:11:15,658 --> 00:11:17,455
Floryda.
Stambuł.
182
00:11:18,861 --> 00:11:22,388
Nie. To nie było w Stambule.
Kto kupuje nieruchomości w oznaczonym czasie
w Stambule?
183
00:11:22,465 --> 00:11:23,864
żartuję.
184
00:11:24,333 --> 00:11:25,698
Kto więc kogo pytał?
185
00:11:25,768 --> 00:11:27,065
Zaprosiłem ją na randkę.
186
00:11:27,136 --> 00:11:31,368
Rzuciłem na nią jedno spojrzenie
i wiedziałem, że nie odejdę
dopóki jej nie zaprosiłem.
187
00:11:31,440 --> 00:11:34,204
Właściwie to ona
powód dla którego kupiłem
timeshare na Florydzie.
188
00:11:34,276 --> 00:11:35,766
Nienawidzę Florydy.
189
00:11:45,621 --> 00:11:47,555
Cześć?
Hej, Jaime.
190
00:11:47,623 --> 00:11:49,750
Nagła zmiana planów.
191
00:11:49,825 --> 00:11:53,158
Prezydent Rudhan jest
przybyciu na lotnisko,
właśnie teraz.
192
00:11:53,229 --> 00:11:55,697
Dobra. Jestem w drodze.
193
00:11:57,967 --> 00:11:59,491
Bardzo mi przykro.
194
00:12:00,803 --> 00:12:02,100
Wielka wyprzedaż?
195
00:12:03,272 --> 00:12:06,833
Ogromna wyprzedaż.
Jest coś ważnego i ja...
Potrzebują ciężkiego napastnika,
196
00:12:06,909 --> 00:12:08,638
i właśnie mam
iść, dobrze?
197
00:12:08,711 --> 00:12:11,976
Wynagrodzę ci to.
Przepraszam. Ciesz się posiłkiem.
198
00:12:12,615 --> 00:12:13,673
Do widzenia.
199
00:12:14,517 --> 00:12:16,178
Uważaj na
ci inni brokerzy.
200
00:12:16,252 --> 00:12:17,446
Tak.
201
00:12:22,858 --> 00:12:24,723
Czasami to robi.
202
00:12:24,794 --> 00:12:25,818
Tak.
203
00:12:27,797 --> 00:12:28,923
Co to jest?
204
00:12:28,998 --> 00:12:33,025
To kontrola ruchu lotniczego
2.0. Fajnie, prawda?
205
00:12:33,102 --> 00:12:35,935
Nie pamiętam, żebym dostał
podekscytowany wersją 1.0.
206
00:12:36,005 --> 00:12:38,371
Pięć tysięcy samolotów
w powietrzu w dowolnym momencie,
207
00:12:38,440 --> 00:12:40,203
a ty nie
podekscytowany oprogramowaniem
208
00:12:40,276 --> 00:12:43,473
to ich trzyma
od zderzenia. To jest
wąskie myślenie, Jonas.
209
00:12:43,546 --> 00:12:45,013
Co to ma wspólnego z nami?
210
00:12:45,080 --> 00:12:47,674
Cóż, sprawdzałem
wzorce ruchu lotniczego
211
00:12:47,750 --> 00:12:50,116
w przygotowaniu
na lot Rudhana
za trzy dni.
212
00:12:50,186 --> 00:12:53,678
Ale 2.0 zaalarmowany
jakaś nietypowa czynność.
213
00:12:53,756 --> 00:12:56,884
Lot Imara
cztery osiem Charlie,
powoli do jeden-sześć-zero.
214
00:12:56,959 --> 00:13:00,087
Zejdź i utrzymaj 4000,
wektor podejścia.
215
00:13:02,064 --> 00:13:06,330
Nie bierz dużo
prywatne samoloty zarejestrowane w
Imara leci do USA
216
00:13:06,402 --> 00:13:08,563
Może Rudhan przyjedzie
w dodatkowym zabezpieczeniu.
217
00:13:08,637 --> 00:13:10,901
Oto dlaczego
zamierzasz dodać
geniusz mojego tytułu.
218
00:13:10,973 --> 00:13:13,237
Zobacz, oprogramowanie również
daje mi dostęp
219
00:13:13,309 --> 00:13:16,972
do komputerów
i kamery bezpieczeństwa
na lotnisku Imara.
220
00:13:19,448 --> 00:13:21,609
To jest prezydent Rudhan.
221
00:13:21,684 --> 00:13:23,447
Wsiadł do samolotu
12 godzin temu.
222
00:13:24,053 --> 00:13:26,521
Próbuje się wkraść
pod radarem.
Daj Jaime'a na linię.
223
00:13:26,589 --> 00:13:28,614
To lotnisko jest niezabezpieczone.
224
00:13:29,358 --> 00:13:31,792
Dziękuję, Nathan.
Cieszę się, że ktoś
tutaj jest podekscytowany
225
00:13:31,861 --> 00:13:35,024
dzięki postępowi lotnictwa
i kontrola ruchu.
226
00:13:42,104 --> 00:13:43,696
Prezydent Imara
miał zmianę planu.
227
00:13:43,772 --> 00:13:45,239
Przyjeżdża o godz
lotnisko właśnie teraz.
228
00:13:45,307 --> 00:13:47,366
To doskonała okazja
dla snajpera.
229
00:13:47,443 --> 00:13:50,606
Jestem już w drodze.
Antonio do mnie zadzwonił
10 minut temu.
230
00:13:50,679 --> 00:13:52,203
Nie mógł.
Właśnie się dowiedziałem.
231
00:13:52,281 --> 00:13:54,511
Cokolwiek. Jestem w drodze.
232
00:14:04,326 --> 00:14:07,523
Bardzo mi przykro.
Zwykle taka nie jest.
233
00:14:07,596 --> 00:14:10,463
Ona zwykle
całkiem rozważna osoba.
234
00:14:11,533 --> 00:14:15,970
Chyba po prostu bierze
jej obowiązki służbowe
naprawdę poważnie.
235
00:14:16,038 --> 00:14:18,734
Spróbuj nie brać tego do siebie,
bo tu nie chodzi o ciebie.
236
00:14:18,807 --> 00:14:22,174
To znaczy, jesteś miły
i myślę
ona naprawdę cię lubi.
237
00:14:27,616 --> 00:14:29,846
Więc stawiam na ostatnią rzecz
chcesz zrobić właśnie teraz,
238
00:14:29,919 --> 00:14:33,980
to zjeść grzeczną kolację
rozmowa z
jakiś stary facet, którego właśnie poznałeś.
239
00:14:34,556 --> 00:14:36,649
A co powiesz na?
zaczynamy od nowa?
240
00:14:36,725 --> 00:14:38,818
Sprawdź deszcz?
Wyprowadzę was oboje
241
00:14:38,894 --> 00:14:41,920
na jakąś wspaniałą kolację
w świetnej restauracji.
242
00:14:42,965 --> 00:14:44,296
Może w przyszłym tygodniu?
243
00:14:45,200 --> 00:14:46,360
Tak.
244
00:14:50,139 --> 00:14:52,437
Hej. To było wspaniałe
w końcu cię spotkać.
245
00:14:52,508 --> 00:14:53,907
Ty też.
246
00:14:53,976 --> 00:14:55,238
I...
247
00:15:04,219 --> 00:15:06,687
Wiesz, Jaime ma szczęście
mieć taką siostrę jak ty.
248
00:15:06,755 --> 00:15:09,155
I jestem całkiem pewien
ona to wie.
249
00:15:09,892 --> 00:15:12,292
W porządku.
Świetnie. Do widzenia.
250
00:15:12,728 --> 00:15:13,786
Do widzenia.
251
00:15:14,596 --> 00:15:17,963
Tak, jestem tutaj.
Właśnie wyszła
kilka minut temu.
252
00:16:21,765 --> 00:16:22,891
Pozdrawiam,
Panie Prezydencie.
253
00:16:22,966 --> 00:16:24,957
Antonio, snajper.
Musimy
zabezpieczyć Prezydenta.
254
00:16:25,035 --> 00:16:26,229
Odsuń go od
samolot, teraz!
255
00:16:26,302 --> 00:16:27,394
O czym ty mówisz?
256
00:16:29,739 --> 00:16:32,037
Ruszaj się, ruszaj się!
No dalej, ruszaj się!
257
00:16:34,444 --> 00:16:35,672
Idź, idź, idź.
258
00:16:42,919 --> 00:16:45,080
Bomani, musimy
zdobyć Prezydenta
259
00:16:45,155 --> 00:16:47,020
z tego miasta,
poza krajem,
natychmiast.
260
00:16:47,090 --> 00:16:48,751
To się nie stanie.
261
00:16:48,825 --> 00:16:50,315
Pozwól mi z nim porozmawiać.
262
00:16:50,927 --> 00:16:53,896
Zatrzymywać się. Przepraszam.
263
00:16:53,963 --> 00:16:58,366
Nie zawsze tak jest
najlepsze maniery. Co
chcesz mi powiedzieć?
264
00:17:01,838 --> 00:17:05,831
Nie jesteś tu bezpieczny.
Musisz się tym zająć
samolot i idź do domu.
265
00:17:06,609 --> 00:17:09,601
To znaczy, daj spokój.
To wyścigi konne.
Nie warto przez to umierać.
266
00:17:09,679 --> 00:17:11,579
Ile czasu
spędziłeś w Imarze?
267
00:17:11,648 --> 00:17:13,081
To byłoby żadne.
268
00:17:13,149 --> 00:17:16,414
Nie boję się umrzeć
za moje przekonania i mój lud.
269
00:17:24,360 --> 00:17:25,520
pomyślałem
Może cię tu zobaczę.
270
00:17:25,595 --> 00:17:26,584
Zajmujesz się tą sprawą?
271
00:17:26,663 --> 00:17:29,154
Nie. Po prostu
wezwał mnie po wsparcie.
272
00:17:29,866 --> 00:17:31,925
Hej, gdzie jest
twój sprzęt ochronny?
273
00:17:32,001 --> 00:17:32,990
Samiec. Nie zaczynaj.
274
00:17:33,069 --> 00:17:34,900
To nie ja myślę
nie możesz sobie poradzić.
275
00:17:34,971 --> 00:17:36,996
To ja myślę
o kuli snajperskiej
taki duży,
276
00:17:37,073 --> 00:17:38,938
który prawie wybuchł
wasze mózgi.
277
00:17:39,008 --> 00:17:40,134
To takie typowe
z Berkuta.
278
00:17:40,210 --> 00:17:41,802
Oni tak myślą
zasady ich nie dotyczą.
279
00:17:41,878 --> 00:17:44,073
CIA zawsze trzyma się książki?
Pozwoli pan?
280
00:17:44,147 --> 00:17:45,944
Tak, właściwie to robię.
Rozmawiasz z moim partnerem,
281
00:17:46,015 --> 00:17:47,880
powoduje jeszcze jedno
odwrócenie uwagi. Więc odsuń się.
282
00:17:47,951 --> 00:17:48,940
Tomku, zadzwonię
ty później, dobrze?
283
00:17:49,018 --> 00:17:50,280
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz
powiedz swojemu partnerowi
284
00:17:50,353 --> 00:17:51,945
że się nie pojawisz
na taką misję
285
00:17:52,021 --> 00:17:53,784
bez żadnej ochrony.
Ona nawet nie
mieć broń.
286
00:17:53,857 --> 00:17:55,950
Przerosło cię to,
i nawet o tym nie wiesz.
287
00:17:56,025 --> 00:17:58,357
chodźmy.
Mamy co robić.
288
00:18:02,465 --> 00:18:05,093
Mówiłem ci,
Chłopak z CIA to zły pomysł.
289
00:18:06,336 --> 00:18:09,601
nie potrzebuję
porady dotyczące związku
od ciebie, Antonio.
290
00:18:15,078 --> 00:18:17,945
Szpieguję moim małym oczkiem...
291
00:18:24,521 --> 00:18:26,284
O co chodzi, Sommers?
292
00:18:27,790 --> 00:18:29,121
Co to jest?
293
00:18:31,928 --> 00:18:34,726
nie wiem,
kawałek gumy?
294
00:18:35,365 --> 00:18:37,390
Nie jestem pewien, czy
Powinienem ci zaufać
z tym.
295
00:18:37,467 --> 00:18:38,957
Dlaczego tak jest?
Chcesz mi powiedzieć
296
00:18:39,035 --> 00:18:42,436
dlaczego znałeś tego gościa
przyjeżdżał na lotnisko
zanim Jonas w ogóle do mnie zadzwonił?
297
00:18:42,505 --> 00:18:45,702
Wierz lub nie,
mój dobry przyjaciel Bomani,
zadzwonił do mnie.
298
00:18:47,577 --> 00:18:50,603
Chcesz się ze mną równać
o tej kobiecie?
299
00:18:53,082 --> 00:18:56,210
Działałem pod przykrywką w Afryce
jakieś trzy lata temu.
300
00:18:56,586 --> 00:18:58,383
Praca z kobietą.
301
00:18:58,888 --> 00:19:03,325
Przydzielono nas
na miejscu podczas nalotu
na obóz szkoleniowy dla terrorystów.
302
00:19:03,393 --> 00:19:05,918
Mamy lokalizację,
ale ją dopadli.
303
00:19:05,995 --> 00:19:09,089
Wiedziałem, że to zamierzają
torturować ją, ale musiałem
wykonać moją pracę.
304
00:19:09,165 --> 00:19:11,133
Wróć z informacjami,
305
00:19:12,268 --> 00:19:14,065
i zostaw ją tam.
306
00:19:14,137 --> 00:19:17,971
Ona nadal tam była
kiedy pierwszy
przybył pocisk manewrujący.
307
00:19:18,041 --> 00:19:20,737
Rakiety były
dokładnie u celu.
308
00:19:20,810 --> 00:19:23,244
Rozważano to
dobra misja.
309
00:19:24,347 --> 00:19:26,212
Bardzo mi przykro, Antonio.
310
00:19:30,019 --> 00:19:31,543
O mój Boże.
Właśnie zrobiłeś
całość w górę.
311
00:19:32,689 --> 00:19:34,623
Pieprzyć cię.
312
00:19:34,691 --> 00:19:39,128
Co? Nie potrzebujesz
zaufaj mi, Jaime.
Po prostu mi zaufaj.
313
00:19:39,195 --> 00:19:42,926
Jadę do Berkutu
pokaż, czego się nauczyliśmy
dzisiaj w szkole.
314
00:19:42,999 --> 00:19:44,796
Jestem tuż za tobą.
315
00:20:00,250 --> 00:20:03,549
To wszystko, co masz?
Przeprowadzę na nim kilka testów.
316
00:20:03,620 --> 00:20:05,679
Jak długo to zajmie
żebyś przeprowadził te testy?
317
00:20:05,755 --> 00:20:09,156
Dałeś mi
mały kawałek gumy.
Nie dawaj mi nastawienia.
318
00:20:09,225 --> 00:20:13,218
W takim razie będę
w domu. Muszę iść
niech Becca na mnie nakrzyczy.
319
00:20:17,066 --> 00:20:18,533
Jaime.
320
00:20:22,472 --> 00:20:24,235
Czy mógłbym pokazać
ty coś?
321
00:20:24,307 --> 00:20:25,433
Jasne.
322
00:20:31,347 --> 00:20:32,837
Mam roślinę.
323
00:20:35,451 --> 00:20:37,919
Chcę, żebyś to zrobił
czuć się tu komfortowo.
324
00:20:53,002 --> 00:20:53,991
Cześć.
325
00:20:54,070 --> 00:20:55,435
Hej, Beccs.
326
00:20:56,205 --> 00:20:58,730
Tak mi przykro, że musiałem
zostawić cię wcześniej.
327
00:20:58,808 --> 00:21:02,767
Nie schrzań tego, dobrze?
On jest świetnym facetem.
328
00:21:04,247 --> 00:21:06,681
On jest mądry,
329
00:21:06,749 --> 00:21:08,717
zabawny, miły.
330
00:21:09,786 --> 00:21:11,686
On szaleje za tobą.
331
00:21:11,754 --> 00:21:15,451
Jest o wiele lepszy
niż ci przegrani goście
zwykle się spotykacie.
332
00:21:16,059 --> 00:21:18,550
Przepraszam, wiem.
Właśnie tak się czuję.
333
00:21:18,628 --> 00:21:22,029
Wiem, że masz dziką,
pasmo autodestrukcji.
334
00:21:22,699 --> 00:21:23,688
Po prostu...
335
00:21:24,667 --> 00:21:26,726
Po prostu to zachowaj
pod kontrolą. Dobra?
336
00:21:26,803 --> 00:21:27,827
Dobra.
337
00:21:27,904 --> 00:21:29,064
Jaime?
338
00:21:30,306 --> 00:21:33,002
Wyrzuciłem carbonarę.
339
00:21:33,076 --> 00:21:35,943
Wiem jak bardzo to kochasz,
ale to nie trwa, więc...
340
00:21:36,012 --> 00:21:37,639
– Dobranoc, Becca.
341
00:22:27,096 --> 00:22:28,188
Cześć?
342
00:22:41,144 --> 00:22:43,135
Hej, Nathan.
Gdzie jesteś?
343
00:22:43,212 --> 00:22:44,543
Leżę w łóżku.
344
00:22:44,614 --> 00:22:46,639
Naprawdę? Co masz na sobie?
345
00:22:46,716 --> 00:22:50,550
Skup się, Nathan.
Dlaczego do mnie dzwonisz?
346
00:22:51,554 --> 00:22:52,851
Napawać się.
347
00:22:53,156 --> 00:22:56,148
Przeprowadziłem swoje małe testy
na tym śmiesznie małym,
348
00:22:56,225 --> 00:22:59,058
tak zwany dowód
daliście mi
zaledwie siedem godzin temu,
349
00:22:59,128 --> 00:23:01,096
i już...
350
00:23:01,164 --> 00:23:03,496
Mam już solidny trop
o tym, gdzie ten facet może być.
351
00:23:03,566 --> 00:23:04,726
Wypełnij mnie.
352
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
Co mi daliście
353
00:23:06,769 --> 00:23:11,001
był kawałkiem podeszwy
wysokiej klasy tenisówek.
354
00:23:11,073 --> 00:23:15,806
Na nim był chlorowany
pozostałości znalezione w
fontanny mieszkalne.
355
00:23:15,878 --> 00:23:18,847
Prześledziłem to z powrotem do
Apartamenty pod wodospadem.
356
00:23:18,915 --> 00:23:20,610
Antonio jest w drodze
tam, teraz.
357
00:23:20,917 --> 00:23:22,475
Czy jest jakiś zespół w drodze?
358
00:23:22,552 --> 00:23:24,782
Nie, powiedział
facet by to zobaczył
milę stąd.
359
00:23:24,854 --> 00:23:26,822
On to zrobi
poradzić sobie z tym sam.
360
00:23:26,889 --> 00:23:28,857
Bez mnie?
Cóż, powiedział
żeby ci nie przeszkadzać,
361
00:23:28,925 --> 00:23:30,688
po prostu pozwolę ci spać.
Powiedział, że sobie z tym poradzi.
362
00:23:31,427 --> 00:23:34,658
Teraz będzie ta część
gdzie mówisz,
363
00:23:34,730 --> 00:23:38,564
„Wow, Nathan,
to naprawdę,
naprawdę świetna robota.
364
00:23:38,634 --> 00:23:41,467
„Jesteś taki mądry
i gorąco. I..."
365
00:23:51,814 --> 00:23:53,111
Tylko mały chłopiec.
366
00:23:53,182 --> 00:23:54,877
Wygląda na nieuzbrojoną.
367
00:23:58,721 --> 00:24:00,279
Gdzie ona poszła?
368
00:24:04,494 --> 00:24:06,257
Dlaczego mnie śledzisz?
369
00:24:06,329 --> 00:24:08,695
Będziesz musiał
porozmawiaj z agentem Hastingsem.
370
00:24:08,764 --> 00:24:10,288
Chyba żartujesz.
371
00:24:10,366 --> 00:24:13,767
Nie mam na to czasu.
Dobra. Wiesz co?
372
00:24:13,836 --> 00:24:16,361
Powiedz Tomowi Hastingsowi, że...
373
00:24:16,439 --> 00:24:18,999
Wiesz co?
Sam mu powiem.
374
00:24:25,915 --> 00:24:28,145
Jestem niedostępny,
więc zostaw wiadomość.
375
00:24:29,619 --> 00:24:31,951
Gdzie do cholery
jesteś, Antonio?
376
00:24:47,937 --> 00:24:49,268
Ładne miejsce?
377
00:24:49,338 --> 00:24:50,532
Absolutnie.
378
00:24:50,606 --> 00:24:51,630
Cieszę się, że możesz przyjść.
379
00:24:53,576 --> 00:24:54,804
Nie mogę już tego robić.
380
00:24:54,877 --> 00:24:55,935
Chodź tutaj.
381
00:24:56,012 --> 00:24:57,274
Zabierz ręce ode mnie!
382
00:24:57,346 --> 00:24:58,574
Jesteś szalony.
Jak można...
383
00:25:09,825 --> 00:25:13,352
Wiedzą, że tu byłeś.
Wysyłają więcej
agenci, jak mówimy.
384
00:25:13,429 --> 00:25:15,829
Tylko trzymaj się stąd z daleka.
385
00:25:15,898 --> 00:25:18,128
Trzymaj się stąd z daleka.
386
00:25:35,352 --> 00:25:38,879
Co tu robisz?
Myślałam, że powiedziałam Nathanowi
żeby pozwolić ci spać.
387
00:25:38,956 --> 00:25:40,480
Jesteśmy partnerami.
388
00:25:42,893 --> 00:25:46,294
Tak. Masz rację.
389
00:25:48,232 --> 00:25:49,893
Chodźmy to zrobić.
390
00:26:26,904 --> 00:26:28,235
Nie ma go.
391
00:26:40,684 --> 00:26:42,083
Antonio komunikował się
z zabójcą.
392
00:26:42,153 --> 00:26:44,087
Czy jesteś pewien?
Oczywiście, że jestem pewien.
393
00:26:44,155 --> 00:26:45,679
Chcesz się kłócić
z uchem?
394
00:26:45,756 --> 00:26:46,882
wiesz,
pomyśl o tym.
395
00:26:46,957 --> 00:26:49,653
Znał Prezydenta
przyjeżdżał wcześniej
niż ty.
396
00:26:49,727 --> 00:26:53,254
Powiedział Nathanowi, żeby tego nie robił
przeszkadzaj mi. Byłby
dobrze, sam.
397
00:26:53,797 --> 00:26:56,925
Po prostu tam stał,
okłamujesz mnie. Idę
poprzez ruchy.
398
00:26:57,001 --> 00:26:58,127
I co zrobiłeś?
399
00:26:58,202 --> 00:27:01,194
Nic.
Po prostu udawałem
Nie słyszałem go.
400
00:27:01,272 --> 00:27:03,399
Słuchaj, nie byłem
robiąc to bardzo długo,
pamiętasz?
401
00:27:03,474 --> 00:27:05,772
Jest w porządku.
Dobrze ci poszło.
Dobrze ci poszło.
402
00:27:05,843 --> 00:27:07,970
Wiedziałem, że był
stacjonował w Imarze,
pięć lat temu.
403
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
Wiedziałam, że ma silne uczucia
o tamtejszym przywództwie.
404
00:27:10,247 --> 00:27:11,737
Ale nie wiedziałem
byli tak silni.
405
00:27:11,815 --> 00:27:13,112
Będziesz mieć
żeby go wprowadzić.
406
00:27:13,184 --> 00:27:16,210
Nie, właściwie
będziesz mieć
żeby go wprowadzić.
407
00:27:16,287 --> 00:27:19,484
Możesz dać Antonio
fałszywe informacje,
że prezydent Imara
408
00:27:19,557 --> 00:27:21,616
zmienia swoje pudełko
na torze wyścigowym.
409
00:27:21,692 --> 00:27:24,786
Pozostaniemy na jego tyłku,
złap go i strzelca.
410
00:27:28,999 --> 00:27:31,126
Mała zmiana planów.
411
00:27:31,202 --> 00:27:32,362
Naprawdę?
412
00:27:32,436 --> 00:27:34,597
Ochrona Rudhana nam powiedziała
zmienili lokalizację
413
00:27:34,672 --> 00:27:35,696
ze skrzynki prezydenta.
414
00:27:35,773 --> 00:27:39,300
Teraz to zrobi
usiądź poniżej.
Właśnie tam.
415
00:27:39,610 --> 00:27:41,305
To całkowicie się zmienia
pole widzenia snajpera.
416
00:27:41,378 --> 00:27:43,369
Tak. Co zrobić
chcesz zrobić?
417
00:27:43,447 --> 00:27:46,712
Wezmę wieżę,
i możesz wziąć
ten drugi.
418
00:27:46,784 --> 00:27:48,217
Możemy to omówić, prawda?
419
00:27:48,285 --> 00:27:51,413
Tak. Chodźmy to zrobić.
420
00:27:58,996 --> 00:28:00,896
Co się dzieje
z tobą, dzisiaj?
421
00:28:00,965 --> 00:28:02,489
Nic.
422
00:28:02,566 --> 00:28:05,228
Czy coś się stało
z tobą i kolesiem z CIA?
423
00:28:05,302 --> 00:28:06,792
Może.
424
00:28:06,870 --> 00:28:08,667
nie powiem,
Mówiłem ci to,
425
00:28:08,739 --> 00:28:11,037
ale nigdy im się to nie wydaje
ćwiczyć w tej pracy.
426
00:28:11,108 --> 00:28:14,236
Jeśli to prawda,
więc po co to robić
nadal to robisz?
427
00:28:16,547 --> 00:28:18,515
Czasem nie wiem.
428
00:28:25,155 --> 00:28:27,715
Przepraszam, że nie zadzwoniłem.
Słyszałem, że wyszedłeś
dwóch moich agentów.
429
00:28:27,791 --> 00:28:29,156
Nie mogę uwierzyć
kazałeś mnie śledzić.
430
00:28:29,226 --> 00:28:30,523
Dziękuję za głos
zaufania.
431
00:28:30,594 --> 00:28:31,891
Whoa, whoa. To nie jest
dlaczego cię śledzili.
432
00:28:31,962 --> 00:28:33,020
Naprawdę? Dlaczego więc?
433
00:28:33,097 --> 00:28:35,531
Kiedy zaczyna ktoś z CIA
434
00:28:36,533 --> 00:28:37,830
związek,
435
00:28:37,901 --> 00:28:39,926
muszą powiedzieć
organizacja.
436
00:28:40,004 --> 00:28:43,337
A potem sprawdzają
ta osoba wyszła. To wszystko.
437
00:28:43,407 --> 00:28:46,968
Więc im to powiedziałem
byłaś moją dziewczyną.
Na papierze.
438
00:28:48,279 --> 00:28:49,746
Prawidłowy.
439
00:28:49,813 --> 00:28:51,508
Wiesz, jesteś
kim mówisz, że jesteś?
440
00:28:51,582 --> 00:28:53,277
I czy żyjesz
gdzie mówisz, że mieszkasz?
441
00:28:53,350 --> 00:28:55,215
Normalne rzeczy w
nasz kierunek pracy.
442
00:28:55,286 --> 00:28:56,548
Dobra.
443
00:28:56,620 --> 00:28:58,520
Czy wszystko w porządku?
444
00:28:59,123 --> 00:29:02,320
Cóż, nie jestem śledzony,
ale inna rzecz.
445
00:29:03,127 --> 00:29:06,028
Nie wiem.
Mam tak dużo
dzieje się właśnie teraz.
446
00:29:06,096 --> 00:29:07,688
Cóż, co się dzieje?
447
00:29:07,765 --> 00:29:11,257
Nie mogę ci powiedzieć.
Zadzwonię do ciebie później, dobrze?
448
00:29:11,335 --> 00:29:12,632
W porządku.
449
00:29:42,499 --> 00:29:46,162
Panie i
panowie, urzędnik
wyniki są dostępne w wyścigu ósmym.
450
00:29:46,236 --> 00:29:49,103
Najpierw duma Wenus,
z dwunastą ósmą.
451
00:29:49,173 --> 00:29:52,142
Prosto, bez oliwek,
po drugie, pięć-dziewięć.
452
00:29:52,209 --> 00:29:54,268
Dennis Gold Show z...
453
00:30:53,203 --> 00:30:56,434
Konie są w drodze
do bramy,
o Puchar Bay Maiden.
454
00:30:56,507 --> 00:30:59,169
Wyścig o stopniowaną stawkę
z torebką wartą milion dolarów.
455
00:30:59,243 --> 00:31:01,677
Wszystkie okna zakładów
są teraz otwarte.
456
00:31:21,265 --> 00:31:23,597
Chcesz mi powiedzieć
co do cholery
się dzieje?
457
00:31:23,667 --> 00:31:27,262
Słyszałem cię z
zabójca. wiem
jesteś w to zamieszany.
458
00:31:27,337 --> 00:31:28,395
Powiedziałeś Jonasowi?
459
00:31:28,472 --> 00:31:30,030
Musiałem mu powiedzieć.
460
00:31:33,644 --> 00:31:37,045
nie pracuję
z zabójcą,
ale znam ją.
461
00:31:37,114 --> 00:31:40,880
Jej? Czy po prostu
powiedz mi prawdę?
462
00:31:41,585 --> 00:31:44,486
Stacjonowaliśmy
razem w Imarze
jakieś trzy lata temu.
463
00:31:44,555 --> 00:31:46,318
Widzieliśmy wiele złych rzeczy.
464
00:31:46,390 --> 00:31:49,450
Pracowała pod ziemią
przeciwko rządowi Imaranu
od tego czasu.
465
00:31:49,526 --> 00:31:52,620
Jest w tym zbyt głęboko.
Jest zagubiona. To się zdarza.
466
00:31:52,696 --> 00:31:54,687
Kiedy usłyszałem o
próba zamachu,
467
00:31:54,765 --> 00:31:56,357
Poczułem, że to może być ona.
468
00:31:56,433 --> 00:31:58,993
Noc na lotnisku,
Znalazłem kasetę.
Ładowane ręcznie.
469
00:31:59,069 --> 00:32:00,536
Jeden wykonany przez nią.
470
00:32:00,604 --> 00:32:04,301
Do strzelca,
to jest równie charakterystyczne
jako odcisk palca.
471
00:32:04,374 --> 00:32:07,468
Kiedy już wiedziałem, że to ona,
Próbowałem ją zatrzymać.
472
00:32:07,544 --> 00:32:10,809
Próbowałem z nią porozmawiać
poza tym w motelu,
tej nocy, kiedy mnie widziałeś.
473
00:32:10,881 --> 00:32:14,442
Powiedziałem jej, że to
to był zły pomysł.
Że na nią polowaliśmy.
474
00:32:15,385 --> 00:32:17,114
Ale nie mogłem się zebrać
żeby ją zdjąć.
475
00:32:17,187 --> 00:32:19,849
Uratowała mi życie
więcej niż raz, Jaime.
476
00:32:19,923 --> 00:32:21,049
To...
477
00:32:21,658 --> 00:32:24,286
To sprawia, że jest to trochę trudne
wpakować w nią kulkę.
478
00:32:24,361 --> 00:32:26,886
Dlaczego do cholery mam wierzyć
coś z tego, co mówisz?
479
00:32:26,964 --> 00:32:30,730
Ponieważ cię o to proszę.
Musisz mi uwierzyć
na tym.
480
00:32:31,602 --> 00:32:34,901
Próbuję to zatrzymać,
tak samo jak ty.
481
00:32:34,972 --> 00:32:36,371
Przyznaję to.
482
00:32:38,075 --> 00:32:40,407
Jeśli Jonas myśli
Biorę w tym udział,
483
00:32:41,011 --> 00:32:43,070
prawdopodobnie kazał ci mnie nakarmić
jakieś fałszywe informacje
484
00:32:43,146 --> 00:32:44,408
o tym, gdzie siedzi Rudhan.
485
00:32:44,481 --> 00:32:45,675
Zrobił to.
486
00:32:47,384 --> 00:32:49,750
Jaime, to sprawia
ten facet jest otwartym celem.
487
00:32:49,820 --> 00:32:52,550
Nie możemy mu na to pozwolić
umrzeć na amerykańskiej ziemi.
488
00:32:52,623 --> 00:32:55,717
Bierzesz Prezydenta,
i wezmę wieżę.
489
00:33:05,469 --> 00:33:08,404
I są wyłączone.
490
00:33:17,848 --> 00:33:19,975
Konie dotarły
rozciąganie pleców.
491
00:33:39,503 --> 00:33:42,336
Nieznacznie zmieniając tempo,
a następnie Kwiat Leoni.
492
00:33:42,406 --> 00:33:44,237
Zbliża się Samanta Cap
na zewnątrz.
493
00:33:44,308 --> 00:33:47,072
Prescott próbuje
przecisnąć się przez poręcz.
494
00:33:51,915 --> 00:33:53,382
I to jest Kwiat Leoni
495
00:33:53,450 --> 00:33:55,315
przechodzimy do wyzwania
Samanta Cap na drugim miejscu.
496
00:34:16,173 --> 00:34:19,574
I wchodzę
ostatni zakręt, to jest
Imari Victory prowadzi pięcioma...
497
00:34:30,587 --> 00:34:31,645
Tak.
498
00:34:37,861 --> 00:34:41,922
Zasłoń okna!
Zasłoń okna!
Zabezpiecz Prezydenta!
499
00:34:45,302 --> 00:34:47,361
Wszyscy na dół!
Zabierz go w ruch! Teraz!
500
00:34:48,538 --> 00:34:49,664
Iść! Iść! Iść!
501
00:35:37,854 --> 00:35:39,378
Julianno, przestań!
502
00:35:50,567 --> 00:35:54,094
Człowiek nie widzi
co widzieliśmy w '02
i zapomnij o tym.
503
00:35:54,171 --> 00:35:56,401
Tortury, egzekucje.
504
00:35:57,441 --> 00:36:00,239
Pracowałeś
operacje sektora prywatnego
za długo.
505
00:36:00,310 --> 00:36:02,642
Ale wtedy byłeś
zawsze dobry w
odejście od rzeczy.
506
00:36:02,713 --> 00:36:03,702
Słuchaj, nie chodziłem
z dala od ciebie.
507
00:36:03,780 --> 00:36:06,078
Musiałem dokończyć misję.
Wiesz to.
508
00:36:06,149 --> 00:36:09,585
Cóż, teraz to zrobię
dokończę moją małą misję.
509
00:36:09,653 --> 00:36:10,711
Strzelaj, Antonio.
510
00:36:10,787 --> 00:36:11,879
Zamknij się, Sommers.
511
00:36:11,955 --> 00:36:14,287
Powinieneś
jej słuchałem.
512
00:36:53,965 --> 00:36:56,331
Więc to ona była tą jedyną
który złamał ci serce.
513
00:37:00,004 --> 00:37:02,165
Panie, trzeba
trzymaj to dalej.
514
00:37:04,976 --> 00:37:08,503
Musiałem wyjść.
To było zbyt intensywne.
515
00:37:10,281 --> 00:37:13,614
Zawsze tak było
więcej nerwów niż ja.
516
00:37:13,684 --> 00:37:16,676
Nie powinnam była nigdy
zostawił ją samą w Afryce.
517
00:37:17,488 --> 00:37:19,888
Nigdy na to nie pozwalaj
przydarzyło się tobie, Jaime.
518
00:37:19,957 --> 00:37:22,687
Nie jest łatwo z tym żyć.
519
00:37:24,395 --> 00:37:27,990
Powinienem był ją odzyskać.
520
00:37:33,805 --> 00:37:35,466
Tracimy go.
521
00:37:43,314 --> 00:37:44,338
Jasne.
522
00:37:46,517 --> 00:37:48,382
Negatywny. Naładuj ponownie.
523
00:37:48,452 --> 00:37:51,148
162. Jasne.
524
00:38:24,822 --> 00:38:26,722
Pierwszy raz jest najgorszy.
525
00:38:56,621 --> 00:38:58,111
Co się stało?
526
00:39:03,194 --> 00:39:04,752
Nie mogę tego zrobić.
527
00:39:06,097 --> 00:39:08,065
Nie nadaję się do tego.
528
00:39:08,733 --> 00:39:09,722
Hej.
529
00:39:12,136 --> 00:39:14,263
Hej. Pospiesz się.